CERCASI PAROLE

You're in my stars you know
Don't need no crystal ball to tell me so
Whispering in the air
Hoping that my words find you somewhere
Even when I close my eyes
I'll never recreate the Time that flies
The consequence is hanging there
The sky will fall but I don't care

CHORUS
Meet me beneath my balcony and say
No one but you could ever fill my night
Be the sunlight in my every day
Underneath my balcony I'll say
No one but you could ever fill my night
Be the sunlight in my every day

Your love is haunting me
And all I want is more to set me free
Whispering in the air
Hoping that my words find you somewhere
Do you hear me call your name
I know we will never be the same
The consequence is hanging there
The sky will fall but I don't care

CHORUS

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you


TRADUZIONE

Mi sono svegliato al suono della pioggia che scrosciava
Il vento sussurrava e io pensavo a te
E a tutte le lacrime che hai versato, che chiamavno il mio nome
E a quando avevi bisogno di me, e io venivo

Ho fatto un disegno dei giorni passati
Quando l’amore diventò cieco e tu volevi farmi vedere
Vorrei stare tutta la vita con te
Così che possa sapere che tu sei qui per me
Sei continuamente qui per me

Ricorda ieri – camminavamo mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia – Mi ricordo di te
Tutte le notti insonni e ogni giorno senza fine
Vorrei sentirti dire – Mi ricordo di te

Passavamo l’estate con la maglietta srotolata
Speravo che il futuro fosse così
Dicevi Ti amo piccolo, senza pronunciare parola
Dicevo che avrei dato la vita solo per un bacio
Vivrei per il tuo sorriso e morirei per un tuo bacio

Ricorda ieri – camminavamo mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia – Mi ricordo di te
Tutte le notti insonni e ogni giorno senza fine
Vorrei sentirti dire – Mi ricordo di te

Abbiamo avuto i nostri momenti difficili
Ma è il prezzo che abbiamo pagato
E per tutto questo tempo abbiamo rispettato la promessa che avevamo fatto
Giuro che non sarai mai sola

Mi sono svegliato al suono della pioggia che scrosciava
Ho eliminato il sogno di te
Ma nient’altro potrà mai portarti via
Perché sarai sempre il mio sogno diventato realtà
O mia cara, ti amo

Ricorda ieri – camminavamo mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia – Mi ricordo di te
Tutte le notti insonni e ogni giorno senza fine
Vorrei sentirti dire – Mi ricordo di te

Ricorda ieri – camminavamo mano nella mano
Lettere d’amore nella sabbia – Mi ricordo di te
Tutte le notti insonni e ogni giorno senza fine
Vorrei sentirti dire – Mi ricordo di te

My weak resistance, Of yer flower.
Got me infected, Coz i was to blind to see.
Everyone told me, But did i listen.
No I was sick'n tired of the same reply from thee.

You lead the game, I followed...
You were the bait, I swallowed...

It's a Miracle, You walk the earth, Alone.
It's a Miracle, I stand beside you.
Yer like a plague in a wide'n open show.
You pass it on like I need it the most.

I smelled yer rose'n caressed yer pelats.
Never bothered by the thorns that made me bleed .
Coz I longed to feel you so deep inside me.
But now I'm stukk with you forever without remedy.

You lead the game, I followed...
You were the bait, I swallowed...

You knew my pain...
You lead the game...
And I followed, Yeah.
I followed.
Your lies, Your play, Yer all the same to me...

I don't wanna change my ways, to fit in to your pattern
Becoming a man I don't wanna be...

So I could see it coming the nite you made the turn
You tore a part my illusion...
The reckless shattering, you made my heart burn
Your strength made it to conclusion...

There is no tomorrow
In the world that I live

Everything that you said to me, I bought it...
Everything that you told me, you made me feel complete
Everything that you said to me, I got it
Everything that you told me, you made me feel complete...

There's always hard times but I can make it through
Another fiction comes to mind now...
A new sun is shining I wonder will it do
And give me all the things I want to have...

Maybe there's a tomorrow
In the world that I live

You feed upon my affection and the space of my heart
Now I'm never on the burning, somehow I made it through the learning
Let there be another day

There is a tomorrow
In the world that I live

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight


TRADUZIONE

Parlami dolcemente
C’è qualcosa nei tuoi occhi
Non mettere la tua testa nel dolore
E per favore non piangere
So come ti senti dentro
Ci sono passato prima
Qualcosa sta cambiando dentro di te
E tu non capisci

Non piangere stanotte
Ti amo ancora baby
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C’è un paradiso sopra di te baby
E non piangere stanotte

Fammi un bisbiglio
E fammi un sospiro
Dammi un bacio prima di dirmi arrivederci
Non farla così difficile adesso
E per favore non prenderla così male
Starò ancora pensando a te
E le cose che abbiamo avuto baby

E non piangere stanotte
Non piangere stanotte
Non piangere stanotte
C’è un paradiso sopra di te baby
E non piangere stanotte

E per favore ricorda che non ho mai mentito
E per favore ricorda
Come mi sono sentito dentro, ora tesoro
Devi farlo a modo tuo
Ma starai bene ora dolcezza
Ti sentirai meglio domani
Arriva la luce della mattina adesso baby

E non piangere stanotte
E non piangere stanotte
E non piangere stanotte
C’è un paradiso sopra di te baby
E non piangere
Non piangere mai
Non piangere stanotte
Baby forse un giorno
Non piangere
Non piangere mai
Non piangere stanotte

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain

Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

And when your fears subside and shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me when there's no one left to blame
So never mind the darkness we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever even cold November rain

You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody


Pioggia di Novembre

Quando guardo nei tuoi occhi
riesco a vedere un amore trattenuto
ma cara quando ti stringo
non lo sai che provo la stessa cosa.

Perché niente dura per sempre
ed entrambi sappiamo che i nostri cuori possono cambiare
ed è difficile far durare un candela
nella fredda pioggia di Novembre.

Ci siamo dentro da talmente tanto tempo
cercando semplicemente di far passare il dolore.

Ma gli innamorati vengono sempre
e gli innamorati se ne vanno sempre
e nessuno è mai sicuro di quello che lascia oggi
mentre se ne va camminando.

Se potessimo prenderci il tempo
per dirci tutto chiaramente
io potrei far riposare la mia testa
sapendo che tu eri mia
tutta mia.
Per cui se vuoi amarmi
allora cara non ti trattenere
o io finirò a camminare
nella fredda pioggia di Novembre.

Hai bisogno di un po’ di tempo… per conto tuo?
Hai bisogno di un po’ di tempo… da sola?
Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo… per conto loro
Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… da sola?

So che è difficile tenere un cuore aperto
quando sembra che anche gli amici siano lì per farti male
ma se tu potessi guarire un cuore spezzato
il tempo non sarebbe lì per incantarti?

A volte ho bisogno di un po’ di tempo… per conto mio
A volte ho bisogno di un po’ di tempo… da solo
Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo… per conto loro
Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… da sola?

E quando le tue paure si placano
e le ombre rimangono ancora
so che puoi amarmi
se non rimane più nessuno da incolpare
per cui non importa l’oscurità
possiamo ancora trovare una via
perché niente dura per sempre
nemmeno la fredda pioggia di Novembre.

Non sei l’unica
Non sei l’unica
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Non sei l’unica
Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Non credi di aver bisogno di qualcuno?
Tutti hanno bisogno di qualcuno

They think they can hold us down forever
but no one can beat us out of phase
we live hard, creatin' all the terror
the government is shaded by our craze

we take shit from no one
breakin' free, never stop
livin' rabid in the everland

oooo we're the kids of the underground
oh there's a riot in everyone
we're the kids of the underground
and we're loud as we tear 'em down
oooo we're the kids of the underground
oh there's a feelin' you can't deny
there's a feeling you can't deny
coz there's a riot in everyone

they say you should live as you are told to
I say you gotta be strong and make up your own mind
be yourself not a puppet in their freak show
coz that's the way you'll end up when they beat you blind

won't take shit from anyone (NO ONE)
never played by the rules
coz we're the kids of the underground

our time, our ways, we're the wasted generation
our life, we pay, with our nasty reputation
we will always be living free
always on top of our misery
to live hard is a luxury
and to die of our prophecy

Titolo Tradotto: Giorno Solitario

E' un giorno così solitario
ed è mio
il giorno più solitario
di tutta la mia vita
un giorno così solitario
dovrebbe essere bandito
è un giorno che
non riesco a sopportare

Il giorno più solitario
della mia vita
il giorno più solitario
della mia vita

Un giorno così solitario
non dovrebbe esistere
è un giorno che non mi mancherà mai
un giorno così solitario
ed è mio
il giorno più solitario
di tutta la mia vita

E se vai via
voglio venire con te
e se muori
voglio morire con te
prendere la tua mano e andare via

Il giorno più solitario
della mia vita
il giorno più solitario
della mia vita
il giorno più solitario
della mia vita

Un giorno così solitario
ed è mio
è un giorno a cui sono contento
di essere sopravvissuto

E' così difficile dire che mi dispiace
metterò a posto tutte queste cose che ho fatto
cosa sono diventato? e dove ho sbagliato?
non intendevo ferirti, volevo metterti al primo posto
non ti dirò bugie, resterò l'imputato
con la mia mano sul mio cuore
sto solo cercando di dire

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

so che non posso far tornare indietro tutti gli errori
ma ci proverò sebbene non sia facile
so che mi credi perchè non mentirei
non credere alle loro bugie
sono dette da occhi gelosi
loro non capiscono
non spezzerò il tuo cuore
non ti farò deprimere
ma dovrò dirti

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

Titolo Tradotto: Con Me

Vorrei che questo momento non finisse mai
dove tutto è niente, senza di te
aspetterò qui per sempre
solo per vedere il tuo sorriso
perchè è vero, io non sono niente senza di te

per tutto questo tempo ho fatto degli errori
inciamperò e cadrò
ma intendo le parole che sto dicendo

voglio che tu sappia che
con tutto quello che è successo
non permetterò che questa cosa vada in fumo
queste parole sono il mio cuore e la mia anima
e terrò stretto questo momento
mentre il mio cuore sanguina per mostrartelo
e non permetterò che questa cosa vada in fumo

pensieri letti e non detti
per sempre e sai, ci sono
pezzi di ricordi che sono caduti sul pavimento
so quel che ho fatto e come l'ho fatto
non permetterò che questa cosa vada in fumo
perchè è vero, io non sono niente senza di te

per le strade, dove cammino da solo
senza alcun posto dove andare
sono arrivato alla fine

di fronte ai tuoi occhi, cade dal cielo
quando non sai cosa stai cercando di trovare
di fronte ai tuoi occhi, cade dal cielo
quando non sai cosa stai cercando di trovare

vorrei che questo momento non finisse mai
dove tutto è niente, senza di te